video
Geek Network Private Limited
From culturally precise translations to multi-language dubbing, subtitles, and QA, our end-to-end localization delivers a seamless, native experience across regions and platforms.
1
+
Completed Projects
Guvi-HCL. Localization Project .Portfolio
01
Figma – Telugu
For this project, we were responsible for editing the Figma Design Course videos for GUVI,
localized in Telugu to enhance accessibility and engagement for regional learners.
Course Name: Figma – Telugu
Course Duration: 4.5 Hours
Delivery Timeline: 1 Month 15 Days
Challenges
- Accurate concept localization
- Precise VO subtitle sync
- Tone and pacing match
Solutions
- Audition + WavePad dubbing
- Premiere sync + subtitles
- Integrated Figma visuals
Results
- 4.5-hour course delivered
- Completed in 1½ months
- Natural sync, crisp subtitles
Services Provided
02
WordPress & SEO WordPress – Telugu
For this project, we were responsible for editing and localizing the WordPress & SEO WordPress course videos for GUVI,
ensuring high-quality regional engagement and seamless subtitle synchronization for Telugu learners.
Course Name: WordPress & SEO WordPress – Telugu
Course Duration: 9 Hours
Delivery Timeline: 1 Month 15 Days
Challenges
- Translate tech terms to Telugu
- Keep SEO terms precise in subs
- Sync VO, visuals, and pacing
Solutions
- Audition+WavePad for dubbing
- Premiere Pro aligns subtitles
- Tone and pace matched source
Results
- 9-hour SEO course localized
- Delivered within 1.5 months
- Natural VO and clear subs
Services Provided